About 300,000 Utahns didn’t check a box to register to vote in 2016. A bill moving in the Senate would have added them to the voter rolls.