Battleground postal delays persist with mail voting underway