Hundreds of migrant children remain in custody, though most separated families reunited at court deadline