Women won big at Emmys, in front of and behind the camera