Utah coal mine seeks to expand its operations. Critics question why feds would allow it.