Homes are a big part of Salt Lake City’s air pollution problem. They also are the solution.