Trump could revive Utah’s uranium mines any day now, but activists worry about the industry’s toxic legacy