Gov. Herbert seeks relief from roadless protections on Utah’s forests; environmentalists fear unleashed logging