University of Utah agrees Lauren McCluskey’s murder was ‘preventable,’ will pay her parents $13.5 million