He helped appoint new presidents at each of Utah’s eight public colleges. Now, the state commissioner of higher education is stepping down.