A Utah student was wearing a Tongan ta’ovala cloth under his graduation gown. A school administrator told him he had to take it off — or he couldn’t walk across the stage.