Utah man who stole from employer later became a whistleblower and will get share of a $1.2M settlement paid by the company in unrelated false claims case