Old Cottonwood Mall site may be turned into 12-story residential towers, other housing and little retail space