Digital archive will save memories of the doomed Utah Theater, but preservationists would rather save the playhouse itself