Family and friends celebrate Bernardo Palacios-Carbajal’s birthday five months after he was killed by police