Sen. Dan McCay tests positive for coronavirus; at least one other Utah senator in self-isolation with symptoms