Woman speaks out on physical, mental state of her sister Holly Courtier as she was found at Zion National Park