Utah says students must wear face masks — not shields — this fall, and clarifies its color-coded virus response