In triple-digit temperatures, hospitals ramp up efforts to keep COVID-19 testers cool