Sutherland Institute’s campaign against Bears Ears was relentless, effective and mostly funded by a tight circle of activists