Utah is one of at least three states where ICE went through driver license records with facial recognition software