Environmental group fighting Utah’s inland port holds protest outside a Salt Lake City real estate firm