He loaned his gun to Melvin S. Rowland, who used it to kill a University of Utah student. Now he’s pleaded guilty to a federal charge.