Utah mountaineer who died on Mount Everest told son he felt ‘so blessed’ before summiting the peak