A Utah teacher is accused of child abuse after police say he assaulted a student who wasn’t following instructions