Salt Lake City’s newest project, the Paper Box Lofts, will include 195 apartments and an ‘automobile vending machine’