Hate groups have tripled in Utah, Southern Poverty Law Center says, and their presence has been felt in Salt Lake City