Man pleads guilty to killing a West Valley City code-enforcement officer and lighting her body on fire