A Salt Lake City apartment landlord will be told to cease and desist after telling residents they don’t have to leave — despite an evacuation order