Shipping containers turned into an affordable apartment building? A Salt Lake City company plans to make it happen, but obstacles remain.