If you could see how chores impact your home’s air quality, you might do them differently, Utah study says