‘It rained a firestorm down on us from hell’: As Dollar Ridge Fire slows, evacuee says nothing’s left at his cabin except ash, soot and a chicken coop