Provo lets freedom ring — and makes history — as it allows LGBTQ groups to march in its July 4 parade for the first time