Weber County evidence room scandal extends to the prosecutor’s office, where an unknown number of cases may have been affected