U.S. attorney for Utah is investigating GOP-raised concerns about the FBI surveilling Trump aide and about Clinton’s uranium ties