Utah boy who has Down syndrome loses merit badges and his shot at becoming an Eagle Scout because of discriminatory policies, lawsuit says