‘I’ve been geeking out ever since’ — how an unlikely Jewish genealogist caught the family history bug