John Krasinski’s ‘A Quiet Place’ is intoxicatingly creepy, with another terrific showing from young Utah actor Millicent Simmonds