Black Utah ballerinas help shape new policies to welcome dancers of color into the ‘white ballet world’