Episode 4 recap: Jen fights with Meredith and ramps up her feud with Mary on ‘Real Housewives’