Review: ‘The Prom’ is an energetic high-school musical with laughs and heart