Utah’s Ballet West, stopped by COVID-19 in March, returns with a socially distanced ‘Nine Sinatra Songs’