Scott D. Pierce: ‘Bad Hair’ travels from Sundance to Hulu