Ballet West will start letting dancers wear tights and shoes in their own skin color