BYUtv welcomes ‘Masked Singer’ winner and ‘Let’s Make a Deal’ host Wayne Brady to the channel