Scott D. Pierce: Are military witches and battling moms empowered women? Not on ‘Motherland’ or ‘Little Fires Everywhere.’