Playwright tries to reconcile being gay and a Latter-day Saint in ‘Good Standing’