After the loss, engineers went back to the drawing board and built a near-identical twin that was set to launch before dawn Tuesday.
Instead of using the same rocket, the replacement will be flown on a Delta 2, a workhorse booster that once faced a murky future.
Scientists who have no role in the mission welcomed the latest flight attempt. They said it would have taken even longer to get to the launch pad with a completely new design.
"We don't have time to waste. We need solutions now," said Elisabeth Holland, a professor of climate change at the University of South Pacific in Fiji who helped write the 2007 Intergovernmental Panel on Climate Change report.
There has not been an Earth-observing satellite dedicated to tracking carbon dioxide since the Japanese launched one in 2009.
"It's really the fate of carbon dioxide once it's in the atmosphere that we're trying to really put our finger on," project scientist Michael Gunson of the NASA Jet Propulsion Laboratory said during a recent pre-launch news conference.
Since the industrial age, the concentration of carbon dioxide in the air has increased dramatically. Some 40 billion tons of the greenhouse gas are pumped out yearly from the burning of fossil fuels.
About half ends up trapped in Earth's atmosphere while a quarter is absorbed into the ocean. Another quarter is sucked up by trees and plants.
The mission, designed to last at least two years, will identify places on Earth responsible for inhaling carbon dioxide.
"This will allow us to understand what processes are controlling how much carbon is absorbed in a given time and place," Anna Michalak, a scientist at the Carnegie Institution for Science who is not part of the mission, said in an email.
Scientists hope for better luck at the upcoming launch of Orbiting Carbon Observatory-2, or OCO-2 for short.
After the 2009 failure, a team of experts appointed by NASA traced the problem to a piece of rocket hardware — the nose cone protecting the satellite — that did not separate as planned. The extra weight prevented Orbital Sciences Corp.'s Taurus XL rocket from reaching orbit.
Two years later, it happened again. Despite a design change, NASA's Glory satellite was lost aboard another Taurus XL rocket. The mission was supposed to study solar radiation and airborne particles that reflect and trap sunlight.
The back-to-back fiascos led NASA to choose the Delta 2 rocket made by United Launch Alliance, a joint venture of Lockheed Martin and Boeing Co. The Delta 2 had faced an uncertain future after its main client, the U.S. Air Force, switched to the more powerful Delta 4.
The new mission costs almost twice as much as the original, mainly because it will ride on a more expensive rocket. Engineers also had to swap out obsolete parts, adding to the mission price tag.