¿Por qué los jueces designados por el gobernador de Utah están en su boleta electoral de mitad de período?

To read this story in English, click here.

Nota del editor • Esta historia es parte de la guía de votantes de The Salt Lake Tribune para las elecciones intermedias de 2022. Puedes encontrar todas las historias tanto en inglés como en español aquí.

Cuando los habitantes de Utah vayan a votar este noviembre, verán una larga lista al final de la boleta que hace la misma pregunta: ¿Debería un juez mantener su trabajo?

Los jueces son seleccionados por el gobernador de Utah, pero sus nombres generalmente aparecen en la boleta electoral cada seis años, cuando los votantes deciden si deben permanecer en el estrado. A los jueces no se les permite hacer campaña ni colocar vallas publicitarias como en otros estados donde el poder judicial es elegido en su totalidad por el público. No están compitiendo contra otro juez, sólo contra la opinión pública.

Entonces, ¿cómo se supone que el público sepa si los jueces son buenos en su trabajo?

Utah tiene un grupo de expertos llamado Comisión de Evaluación del Desempeño Judicial de Utah (JPEC) para dar recomendaciones al público.

Su sitio web, Judges.utah.gov, proporciona evaluaciones para todos los jueces de Utah que están en la boleta electoral. Incluye información sobre las habilidades legales percibidas de un juez, temperamento judicial y habilidades administrativas.

JPEC recomendó que todos los jueces de Utah se mantengan este año. Es raro que los votantes expulsen a un juez en una elección de retención.

Cuando hay una vacante en el cargo, el gobernador elige de una lista de cinco candidatos ofrecidos por una comisión independiente. Ese candidato luego está sujeto a la confirmación del Senado estatal de Utah.

La mayoría de los jueces enfrentan una elección de retención cada seis años, mientras que los jueces de la Corte Suprema de Utah están en la boleta electoral cada 10 años.

Traducción por Elias Cunningham.