La edición de Ahora Utah que usted está leyendo es la número 209 y será la última en publicarse. El periódico The Salt Lake Tribune y la organización Media One, decidieron cesar su continuidad debido al panorama economíco actual.

Lanzada en el 2008, como una edición semanal del Salt Lake Tribune, Ahora Utah fue pionera en las publicaciones serías en español que llegó a la comunidad hispana de Utah. No obstante, la baja publicidad han hecho que el producto no sea sostenible, aunque el número de lectores tenía un promedio de 11,000.

El cese de Ahora Utah se une al cierre “Now In Salt Lake”, la edición de entretenimiento del Tribune. Entre los drásticos cambios, también se ve reflejado el despido de nueve periodistas del periódico. El total de personal perdido con las tres publicaciones asciende a 12 personas.

“Nos duele verlos ir”, dijo la editora Nancy Conway en un mensaje a los miembros del personal. “Estas personas, al igual que todos en la sala de prensa, han contribuido a fortalcer los lectores de Salt Lake Tribune y han servido a todo Utah”, agregó.

“Estamos muy agradecidos por su buen trabajo, gracias por ello, y les deseamos lo mejor”, subrayó Conway.

El serio compromiso de Ahora Utah se vio reflejado durante la difícil jornada de la Sesión legislativa del año 2011, en ese periodo se mantuvo informado sobre los pormenores de la ley de aplicación en inmigración HB497, aprobada en la Legislatura de Utah y que actualmente se encuentra detenida por una demanda federal.

También se informó sobre el caso de David Morales, el joven inmigrante mexicano que logró ganar una orden de deportación en su contra. Morales había llegado al país durante su minoría de edad.

Es por ello, que el personal de Ahora Utah quiere expresar su mas sentido pesar por el cierre de este medio impreso, pero además agradecer por tener la oportunidad de cumplir con el objetivo periodístico que es informar seriamente sobre los hechos que acontecen, interesan y deben ser de conocimiento público.

“El comienzo nunca desaparece, ni siquiera con un final”, dijo alguna vez el escritor holandés, Harry Mulisch.

> Periodismo reconocido

Ahora Utah siempre ha mantenido un estándar periodístico de alto nivel, prueba de ello, es que recientemente cuatro artículos publicados durante el transcurso del 2011, fueron galardonados en el concurso de periodismo “Best of the West” -una competencia anual en la que participan publicaciones periodísticas que se encuentran en los 14 estados de la zona oeste de los Estados Unidos.

En la categoría de Reportaje en Español, Ahora Utah obtuvo el primer y tercer lugar por artículos periodísticos elaborados por los reporteros César Arredondo y Normand García respectivamente.

El artículo de Arredondo: “Los hispanos se indignan con el mundo en ‘Occupy SLC’”, describió el malestar que sienten esa comunidad sobre el panorama económico global y el cual se vio reflejado en drásticas manifestaciones internacionales.

“Múltiples fuentes y una historia bien escrita. [El artículo] ayudó a entender un movimiento que se alzo a nivel mundial - y muestra que los latinos también forman parte de ello”, escribió el jurado de Best of the West.

Por su parte el periodista Normand García, con el reportaje de investigación “Redada en ‘La Miller’ cambió vidas, dejó huellas” -también publicado en The Salt Lake Tribune-, obtuvo el tercer puesto del concurso. García logró entrevistar a inmigrantes que fueron previamente deportados y otros que burlaron a las autoridades de inmigración en un operativo -de nivel nacional- llevado a cabo hace cinco años, en Hyrum al norte de Utah.

“Un reportaje muy bien elaborado sobre una redada [de inmigración] que sacudió a toda una comunidad”, escribió el juez Rafael palacio de El Sentinel.